PinkFloyd演出就看Dave了

记者：据说，为了把你和大卫·吉尔莫（DavidGilmour）、尼克·曼森（NickMason）三个聚在一起演出，很多宣传商不惜重金。你们需要怎样的条件才答应？

罗杰：我想问题就出在这里。Dave（大卫·吉尔莫的简称）不想再做任何事了，过去20年里，他积极经营着自己的事业，我想他非常不愿放弃那些成就。

记者：有消息说如果是为了和平你们就会同意，会不会为此聚首再演出一次？

罗杰：如果我们能冰释前嫌，不管什么原因都可以聚在一起，也许是在伦敦、纽约、洛杉矶或巴勒斯坦。我个人愿意花6个月去做这些准备，我确定Nick也会这样的，但Dave不会。

记者：回头看看自己和大卫·吉尔莫一起演出，哪些是你很棒的回忆？

罗杰：Dave一直是很棒的歌手，去听一听我们一起录音时他对于那些歌曲的诠释吧。而且，Dave对和声有非常敏锐的感觉，在《DarkSideOfTheMoon》这张专辑里，他参与了很多和声部分。我对此十分敬佩，我认为那需要很多的天赋。

记者：我至今仍然对《ComfortablyNumb》印象尤深。

罗杰：关于这首歌当时有一些分歧。我们把音乐进行了一番剪辑，然后送到在纽约的MichaleKamen那里，他负责编写录制吉他部分。他弄好后还给我们，听起来非常完美，但Dave说这段音乐有点粗糙，他想重录鼓、贝司，等等。于是，Dave在法国南部的一个地方重新录制了基本的旋律音轨，我听了，非常不喜欢，那听起来根本没有律动，我们大吵了一架，我说：“不，那不好。之前的那个好，这个太糟了。”可是他还是觉得自己的更好。所以，最终那段音乐四个音节是我的主意，四个音节是他的主意。

记者：这就好像一场战争。

罗杰：是啊。最后的完成版是两种不同意见的妥协，而且，没想到最终的妥协如此之棒。

最大错误是离开PinkFloyd

记者：当你选择离开乐队，歌迷们似乎更为PinkFloyd品牌而吸引，几乎忽略了你对整个乐队的影响。有没有觉得被辜负了？

罗杰：我认为这不是问题。2005年，我们又聚到一起做了为支援非洲的Live8演唱会，当时，距离我1985年离开乐队已经20年。他们曾在1987年和1994年开了演唱会，我想我肯定被认为是很不愉快地离开乐队的。我非常高兴能参加这次演出，我觉得这是一个让大家重新认识我的机会。
 
记者：你刚才提到你们在Live8的复出，从DVD的排练场面看，你好像有点紧张？

罗杰：是的，在那些事情发生之后的确有些紧张。我一开始就打定主意，如果出现任何争议，我就放弃。还好，一切都顺利进行了。

记者：你后来又说在整个巡回演出的过程中你永远不会放弃。

罗杰：不会。

记者：为什么？

罗杰：放弃不是我的风格。我把很多激情和创意投入到工作中，我永远想方设法地把我的想法表现出来，所以放弃对我而言是扯淡。

记者：你希望人们如何来记住你？

罗杰：我想让人们记得我是一个敢于坦白说出真相并且努力做事的人，不管外界如何，我都不会被肤浅的流行所影响。

记者：你觉得你一生中最大的错误是什么？

罗杰：最大的错误？我想就是我在1985年离开PinkFloyd，自己参与到公众争论中，对乐队的其他成员说了一些不好听的话。我挺后悔的，如果我聪明点，我会闭上嘴。

想把《theWall》改成音乐剧

记者：有没有想过重新改写《theWall》？

罗杰：我一直在努力把它改成音乐剧，希望它不久的将来在百老汇上演。我和一个叫LeeHalld的英国作家一起工作，很开心。幽默感是我生命中很重要的一部分特质，我经常大笑，所以我把很多笑声写进了现在的改写作品里。希望这会有效果，我觉得这个很棒。

记者：你对即将来看你演唱会的歌迷说写什么呢?

罗杰：我觉得这会是一个顶级的演出，我希望他们来。如果你上网查询一下我们之前在美国做的那场演出，就可以知道这次演唱会是什么样的。我在那之后稍微做了一点改变，不过大致上是相同的。

记者：你会不断地继续演出下去吗？

罗杰：这样的演出是需要花很多心血的。我真的很喜欢我们所做的一切，但可能今年7月14日完成这个阶段的演出后会休息一段时间，2008年和2009年我不会再演出，我需要休息。

PinkFloyd乐队是世界摇滚史上与“披头士”、“滚石”齐名的传奇乐队。担任贝司手的罗杰·沃特斯（RogerWaters）与键盘手

RickWright、鼓手NickMason三人同是伦敦剑桥工艺学校的同学，他们读书时就组成了校园乐队，沃特斯邀请好朋友、主唱兼吉他手SydBarrett参加，1965年组建乐队PinkFloyd。在出版第一张专辑后，1968年4月，

Barrett过度服用迷幻剂而不能再从事音乐，他被请出了乐队，由DavidGilmour替代了他的位置。随着Barrett的离队，一手创建

PinkFloyd乐队的罗杰·沃特斯逐渐取得乐队灵魂的地位。乐队于1979年发表的专辑《迷墙》（theWall）风靡全球，官方统计，此张唱片全球发行量已经超过2600万张。