|
GUITER发表于中国吉他论坛。版权文章，转载请注明出处！！！
１、gt-6的目录以及建立专属的常用音色部分的说明
专业术语多,时间匆忙,翻译中可能有错,请原谅!后面的部分,我慢慢翻译好了会拿上来.
建立专属的常用音色部分比较重要一些,所以先翻译了.
目录
第一章 使用效果器演奏
导线连接方式
开启电源
调整输出音量
关闭电源
为连接装置设定输出方式(放大器;输出选择)
何谓音色
如何切换音色
使用GT-6选择音色
只切换阿拉伯数字(1-4)
切换数据库(BANK 1-85)与阿拉伯数字(1-4)
显示屏的指示讯息
如果音色无法切换
第二章 建立专属的常用音色
寻找与理想中类似的音色(EZ Tone)
使用旋钮调整音色
增加效果
设定效果音质(快速设定)
使用单一参数做更多细部设定
使用踏板效果(哇音器,踏板弯音)
哇音器(Wah)
踏板弯音(Pedal Bend)
音色命名
改变效果连接顺序(Effect Chain)
第三章 储存您自己制作的音色
写入(Write)
复制音色
调换音色
第四章 效果说明
前级放大器PREAMP/音箱SPEAKER仿真器
过载/失真(Overdrive/Distortion)
延时(DELAY)
合声(CHORUS)
混响(REVERB)
放大器(WAH)
WAH(踏板哇音)
AW(自动哇音)
FW(修正哇音)
EQ(均衡器)
FX-1(效果器-1)
CS(压缩器)
LM(限制器)
AC(木吉他仿真器)
PIC(拾音器仿真器)
TR(颤音)
SG(增音器)
FB(回授器)
AFB(反回授器)
FRT(无音格仿真器)
FX-2(效果器-2)
PH(相位器)
FL(飘忽器)
HR(合音器)
PS(移调器)
PB(弯音踏板)
2CE(双和声器)
PAN(自动左右相位效果)
VB(颤音效果)
UV(独特相位器
SDD(短暂延时)
HU(人声效果
RM(铃响仿真器
SL(断音器
AR(自动反复乐句效果
SYN(吉他合成效果)
SEQ(副均衡器)
NS(杂音抑制器)
MASTER(主控参数)
FV(脚控音量)
第五章 表情与控制踏板的设定(踏板设定)
表情踏板的设定
表情踏板开关/控制踏板的设定
快速设定(Quick Setting)
编辑”快速设定”
利用GT-6踏板、外接踏板,与外接MIDI设备,来控制效果器
使用外接表情踏板来控制哇音效果与弯音效果
第六章 使用自订功能
进行”自订”前级放大器设定
进行”自订”过载/失真设定
进行”自订”踏板哇音设定
第七章 GT-6的便捷功能
快速音色音量调整(PATCH LEVEL旋钮)
使用踏板来开启与关闭效果器(Manual Mode)
切换到手动模式
选择用踏板切换开启与关闭的效果器
手动模式下,比较前级放大音色
吉他调音
开启调音器/旁路功能
调音时的荧幕显示
调音方法
改变调音器设定
使用号码踏板,来切换调音器的开启与关闭
调整整体音量,以配合使用环境(Global)
使用外接效果器
使用数字输出
使用电平表,来检查效果器输出强度
第八章 其它功能
调整荧幕对比(LCD Contrast)
选择Patch/Value旋钮功能(Dial Function)
设定切换音色的时机(Patch Change Mode)
限制可以切换的音色库(Bank Extent)
设定”表情踏板保留”
设定旋钮功能(Knob Mode)
设定外接脚踏开关功能(SUB CTL 1,2 Function)
第九章 使用MIDI
您可以用MIDI做什么?
MIDI功能设定
传送与接收MIDI资料
传送资料到外接MIDI设备(Bulk Dump)
从外接MIDI设备接收资料(Bulk Load)
设定程序变化表
开启/关闭程序变化表设定(MIDI Map Select)
关于MIDI
MIDI讯息传送与接收的方式
GT-6使用的MIDI讯息主要类型
关于MIDI Implementation
使用音色库选择讯息来改变音色
从GT-6改变外接MIDI设备上的音色号码
使用外接MIDI设备传送过来的音色库选择讯息,改变GT-6上的音色号码
恢复原厂设定值(Factory Reset)
故障排除
错误讯息
MIDI Implementation Chart
规格
建立专属的常用音色
寻找与理想中类似的音色(EZ Tone)
此外,在实际演奏时, 你可以使用的另一音色是内部采样设定,称为"EZ Tone",当您想创造属于自己的音色时,相当有效。
使用"EZ TONE"功能,寻找与您想创造的音色相似的设定。
1. 按[EZ TONE]
2. 旋转音色 / 音量旋钮寻找与您想创造的音色相似的设定。
3. 按ON / OFF键选择开启或关闭效果;转动旋钮调整音质。
* 您可以再按一次[EZ TONE],比较未进入EZ TONE模式前的声音,与现在使用声音的差异。
4. 按[EXIT]回到"演奏PLAY"画面。
* 未进入EZ TONE模式前,按[EXIT]被切换的音色将会回到原来的音色。
* 如果您想储存自己创造的音效,使用"WRITE写入"程序
(p.22),将它存于使用者音色。
使用旋钮调整音质
GT-6的面板有15个控制旋钮。这些旋钮可让您做详细调整或快速并简单的改变已选择音色的音质。
前级放大器类型(PREAMP TYPE):
选择前级放大器类型。
* 按[TYPE VARIATION],您可转动旋钮选择您想要的类型。
前级放大器增益(PREAMP GAIN):
调整前级放大器失真度。向右转动旋钮,将使失真度变强。
前级放大器低音(PREAMP BASS):
调整前级放大器低频范围的音质。向右转动旋钮,将使低频范围变强。
前级放大器中音(PREAMP MIDDLE):
调整前级放大器中频范围的音质。向右转动旋钮,将使中频范围变强。
前级放大器高音(PREAMP TREBLE):
调整前级放大器高频范围的音质。向右转动旋钮,将使高频范围变强。
前级放大器音量(PREAMP LEVEL):
调整前级放大器的音量。向右转动旋钮,将使音量增强。
音箱(SPEAKER):
选择音箱类型。当选择"ORIGINAL",您可以选择最合适前级放大器类型设定的音箱。
过载/失真类型(OVERDRIVE / DISTORTION TYPE):
选择过载或失真类型。
* 按下[TYPE VARIATION],您可转动旋钮选择您想要的类型。
过载/失真强度(OVERDRIVE / DISTORTION DRIVE):
调整过载或失真度。向右转动旋钮,将使失真度变强。
过载/失真音量(OVERDRIVE / DISTORTION LEVEL):
调整过载/失真音量。向右转动旋钮,将使音量增强。
延时回授(DELAY FEEDBACK):
调整延时反复的时间码。向右转动旋钮,将使时间码增加。
延时音量(DELAY LEVEL):
调整延时效果音量。向右转动旋钮,将使延时效果音量增强。
合声音量(CHORUS LEVEL):
调整合声效果音量。向右转动旋钮,将使合声效果音量增强。
混响音量(CHORUS LEVEL):
调整混响效果音量。向右转动旋钮,将使混响效果音量增强。
音色音量(PATCH LEVEL):
可调整全面性的音量电平。向右转动旋钮,将使音量增强。
如果您想储存使用EZ TONE或改变控制旋钮的方式所创造的音效,使用"WRITE写入"程序(p.22),将它存于使用者音色。
增加效果
GT-6的内部效果,使用控制键切换ON / OFF , 某个效果的ON / OFF控制键指示灯亮起时,表示该效果正在使用中。
1. 按下您欲开启或关闭的效果所属的ON/OFF键。
所选择效果的设定,将出现于显示屏上。
2. 再次按下ON/OFF键, 将该效果开启或关闭。
* 当某效果关闭时,该效果的名称将闪烁于显示屏上。
* 当第一步骤选择FX-1, FX-2或"哇音器WAH"时,该效果设定与"FX选择参数"同时ON
/ OFF("使用单一参数做更多细部设定"请查阅p.19)。
3. 选择其它效果"开启或关闭ON / OFF",反复步骤1与步骤2。
4. 按[EXIT]回到"演奏PLAY"画面。
* 如果您想储存使用更改参数设定方式所创造的音效,使用"WRITE写�"程序(p.22),将它存于使用者音色。
设定效果音质(快速设定)
每一种效果都包含预先设定模板,称为"快速设定"。您可以通过选择并组合这些快速设定,轻易的创造出新的声音效果。
1. 选择您要更改设定的效果,并按下ON/OFF键。被选择的效果,其参数将显示于显示屏上。
* 编辑中,显示屏将显示最近编辑的参数。
2. 按PARAMETER[ <][> ]键,选择快速设定参数。
3. 转动音色 / 数值旋钮选择您想设定的效果。
* "P00:User"出现于显示屏上排,表示目前所选择的音色已被储存,或目前设定已被修改。
* 当第一步骤选择FX-1, FX-2或"哇音器WAH"时,该效果设定与"FX选择参�"同时ON
/ OFF("使用单一参数做更多详细设定"请查阅下一段落)。
使用单一参数做更多细部设定
每一种效果皆由数种不同的参数组合而成。您可以编辑每一种单一参数,更精确地创造您理想中的声音效果。
1. 选择您要更改设定的效果,并按下ON / OFF键。
2. 按PARAMETER[ < ][ > ]键,选择您要改变的参数。
当显示屏出现超过一个的参数,按PARAMETER [ < ][ > ]键,移动光标, 选择您要改变的参数。
当按住PARAMETER[<] (或[>]键),再按PARAMETER[>] (或[<])键您可以跳至较内部的参数,当您正在使用的画面没有很多参数时,光标将跳至最后的(或第一个)参数。
3. 转动音色 / 数值旋钮改变设定值。
4. 对其他您欲改变的参数,请重复第2与第3步骤。
5. 如果您想进一步更改其它效果的参数,请重复第1到第4步骤。
6. 按[EXIT]回到”演奏PLAY”画面。
* 如果您想储存使用更改参数设定方式所创造的音效,使
用”WRITE写入”程序(p.22),将它存于使用者音色。
使用踏板效果(哇音器，踏板弯音)
您可以使用GT-6的表情踏板,获得哇音器,踏板弯音(使用踏板控制音准变动)效果。
哇音器(WAH)
1. 按[WAH]键。
2. 开启哇音器(WAH)效果("增加效果"p.18)。
* 如果该效果已经开启,此步骤可略过。
3. 按"参数PARAMETER" [<][>]键,选择"FX选择参数(FX
SELECT PARAMETER)"。
4. 转动音色 / 数值旋钮改变"哇音器(WAH)"设定值。
您现在可以透过表情踏板的移动,获得可以变动音准的哇音器(WAH)效果。
* 用力压下表情踏板前端,指定并使用表情踏板开关,可以 切换哇音器(WAH) ON / OFF功能。
5. 按[EXIT]回到"演奏PLAY"画面。
* 如果您想储存使用更改参数设定方式所创造的音效,使用"WRITE写入"程序(p.22),将它存于使用者音色。
踏板弯音(PEDAL BEND)
1. 按[FX-2]。
2. 开启FX-2的效果("增加效果";p.18)。
* 如果该效果已经开启,此步骤可略过。
3. 按"参数PARAMETER" [<][>]键,选择"FX选择 参数(FX
SELECT PARAMETER)”。
4. 转动音色 / 数值旋钮改变”踏板弯音(PEDAL BEND)”设定值。
您现在可以透过表情踏板的移动,获得可以变动音准的踏板弯音(PEDAL BEND)效果。
* 用力压下表情踏板前端,指定并使用表情踏板开关,可以切换踏板弯音(PEDAL BEND) ON / OFF功能。
音色命名
每一种音色都可以使用一个不超过16个字母的名称(音色名称), 将您要使用的音色或歌曲指定一个适当的名称,您或许会由此获得相当大的便利。
1. 按[NAME/NS/MASTER]键,直到显示屏出现"EFFECT CHAIN"画面。
* 每按一次[NAME/NS/MASTER]键,您便可依下列顺序,编辑其它参数:
(命名NAME)→(杂音抑制NOISE SUPRRESSOR)→(主音量 MASTER) →(踏板音量FOOT
VOLUME)→(效果连接方式EFFECT CHAIN)。
2. 使用"参数PARAMETER" [<][>]键,移动指针至下一个您要编辑的位置。
3. 使用音色 / 数值旋钮改变字符。
* 当您改变文字字符时,您可以使用下列功能。
CAPS:在光标所在位置切换字符大,小写。
INS: 在光标所在位置插入空格。
DEL: 删除光标所在位置的字符,并将所有字符向左移动一格。
4. 如果您想编辑更多的名称,反复操作第2与第3步骤。
5. 如果您想储存您设定的结果时,使用"WRITE写入"程序(p.22),将它存于使用者音色。
按[EXIT]回到"演奏PLAY"画面。
改变效果连接顺序 (EFFECT CHAIN)
在此说明如何改变已连接效果的顺序。
1. 按[NAME/NS/MASTER]键,直到显示屏出现"EFFECT CHAIN"画面。
* 每按一次[NAME/NS/MASTER]键,您便可依下列顺序,编辑其它参数:
(命名NAME)→(杂音抑制NOISE SUPRRESSOR)→(主音量MASTER)→(踏板音量FOOT VOLUME)→(效果连接方式EFFECT
CHAIN)。
* 当某效果关闭时,该效果将以小写显示。
2. 使用音色 / 数值旋钮或"参数PARAMETER" [<]
[>]键,移动指针至您欲插入效果的位置。
3. 按下您要插入的效果器所属的ON / OFF键。
所选择的效果将插入光标所在位置。
* 使用[PEDAL ASSIGN]键,指定踏板音量。
4. 如果您想编辑其它的连接顺序,请反复操作第2与第3步骤。
5. 如果您想储存您设定的结果时,使用"WRITE写入"程序
(p.22),将它存于使用者音色。
按[EXIT]回到"演奏PLAY"画面。
即使您正在设定连接顺序,效果依然可以切换ON / OFF。位于光标左右两侧的效果,可使用与其对应的ON / OFF键切换开启或关闭。
２、gt-6的表情与控制踏板部分说明
我觉得这部分也是上手要用的着的~翻译先~
本章说明如何进行设定，以让您使用表情踏板与控制(CTL)踏板来控制效果器。
表情踏板的设定
表情踏板通常指定为"FV"(脚踏音量)，可让您使用踏板来控制音量。
设定音量改变的范围
您可以设定踩下踏板时，音量改变的范围。
1. 按下[PEDAL ASSIGN]。
2. 按下PARAMETER[<][>]，以显示如下的画面。
(设定最小值)
EXP PEDAL ON
Foot Vol Min 0
(设定最大值)
EXP PEDAL ON
Foot Vol Max 100
3. 旋转PATCH/VALUE转盘，以设定值。
有效设定值：0-100
4. 要储存设定，请执行写入程序(p. 22)。
按下[EXIT]，以回到播放画面。
开启“WAH”(踏板哇；p. 30)或FX-2 ”PB”(踏板滑音；p. 40)时，表情踏板自动设定为”踏板哇”或”踏板滑音”功能。
* 关闭踏板哇与踏板滑音时，表情踏板自动设定为”音量踏板”功能。
若您不想将表情踏板当成音量踏板来使用
依照如下的程序，关闭表情踏板。
1. 按下[PEDAL ASSIGN]。
2. 按下PARAMETER[<][>]数次，直到显示出如下 其中一个画面。
EXP PEDAL ON
Foot Vol Min 0
-----------------------------------------------
EXP PEDAL ON
Foot Vol Max 100
3. 按下[PEDAL ASSIGN]，将其设为”Off”。
4. 储存设定，请执行写入程序(p. 22)。
按下[EXIT]，以回到播放画面。
表情踏板关闭/控制踏板的设定
快速设定(Quick Setting)
快速设定可让您选择预设的”踏板设定”，快速地设定最适当的有效参数值，而大大地减少一步一步选择与设定参数的麻烦。
表情踏板开关的踏板设定
选择踩下表情踏板时，被控制的参数。
P01: WAH
P02: FX-2
P03: OD/DS
P04: DELAY
P05: CHORUS
P06: EQ
P07: FX-1
P08: LEVEL INC
P09: TUNER
P10: MANUAL
P01: OD/DS
P02: DELAY
P03: CHROUS
P04: EQ
P05: FX-1
P06: FX-2
P07: WAH
P08: TUNER
P09: BPM (TAP)
P10: MANUAL
1. 按下[PEDAL ASSIGN]。
2. 按下PARAMETER[<][>]，以显示如下的画面。
(表情踏板开关)
EXP SW On
P01:WAH
(控制踏板)
CTL PEDAL
P01:OD/DS
您可以按住[>] (或[<])不放，并且按下[<] (或[>])，快速地切换到上方的两个画面。
3. 旋转PATCH/VALUE转盘，以选择踏板设定。
* 若不使用表情踏板或控制踏板，请选择”Off”。
4. 若有需要，请重复步骤2与3。
5. 要储存设定，请执行写入程序(p. 22)。
按下[EXIT]，以回到播放画面。
编辑”快速设定”
您可以编辑在快速设定中设定的参数值。
1. 按下[PEDAL ASSIGN]。
2. 按下PARAMETER[<][>]，以显示如下的画面。
表情踏板开关目标:EXP SW Target
wah:on/off
表情踏板开关目标置范围:最小值EXP SW Target
Min off
表情踏板开关目标置范围:最大值EXP SW Target
Max off
表情踏板开关来源模式: EXP SW Source
Mode: Toggle
控制踏板目标:CTL PEDAL Target
DD :ON/OFF
控制踏板目标置范围:最小值CTL PEDAL Target
Min: off
控制踏板目标置范围:最大值CTL PEDAL Target
Max: off
控制踏板 CTL PEDAL Source
Mode Toggle
3. 旋转PATCH/VALUE转盘，以改变设定值。
4. 若有需要，请重复步骤2与3。
5. 要储存设定，请执行写入程序(p. 22)。
按下[EXIT]，以回到播放画面。
目标
要控制的参数。
目标变化范围
设定控制参数的改变范围。
参数在最小值(Min)与最大值(Max)的范围内变化。
来源模式
选择脚踏切换(p. 51)的功能。
３、gt-6降噪以及midi部分说明
鉴于gt6强大的midi功能昨天翻译了midi部分的说明顺带翻译了降噪说明,其实gt6的噪音很小,这方面强于以前的版本,一般不用,给大家作个参考吧.
NS(杂音抑制器)
此效果减少杂音与拾音器所产生的嗡嗡声。当杂音抑制的同时,吉他输入音的外缘(衰减逾时的吉他输入音),将会有一点点的影响,但不致伤害吉他输入音自然的特质。
* 请将"NS(杂音抑制器)"连接在残响类型的效果之前。将可避免残响类型的效果,产生不自然的间断。
参数(PARAMETER) 设定范围(VALUE)
ON / OFF开启 / 关闭 ON / OFF开启 / 关闭
Threshold限制闸 0 - 100
Release发音时间 0 - 100
ON / OFF(开启 / 关闭)
ON / OFF(开启 / 关闭)杂音抑制效果。
本参数可使用音色 / 数值刻度盘设定。
* 如果按下[NAME/NS/MASTER]键,您将无法切换杂音抑制效果ON / OFF(开启 / 关闭)。
Threshold(限制闸)
调整参数,将杂音音量抑制到合适音量。
如果杂音音量高,高设定值较合适,如果杂音音量低,低设定值较合适,调整设定值直到衰减的吉他输入音尽可能地自然。
* "Threshold(限制闸)"设定值较高时,可能导致吉他输入音量降低。
Release(发音时间)
调整杂音抑制效果开始动作,到音量降到"0"所需的时间。
使用MIDI
您可以用MIDI做什么？
您可以使用MIDI，进行下列操作。
* 使用MIDI时，相连设备的MIDI频道必须一致。若MIDI频道设定不正确，GT-6就无法与其它MIDI设备交换资料。
从GT-6操作
输出音色改变讯息
在GT-6上选择一个音色时，会同时传送与音色号码相对应的音色改变讯息。外接MIDI设备即依据接收到的音色改变讯息，来切换它的设定。
输出控制改变讯息CTL踏板、表情踏板、表情踏板开关，以及连接到SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2接孔的外接设备之动作资料，会透过控制改变讯息来输出。这些讯息可用于操控外接MIDI设备的参数。
传送资料
您可以使用独特(Exclusive)讯息，来传送效果设定与储存在GT-6内的其它内容，到其它MIDI设备。例如，您可以提供另一台GT-6相同的设定，或是储存效果器设定到编曲机或其它设备。
使用外接MIDI设备，来控制GT-6切换音色号码GT-6接收到从外接MIDI设备传送过来的音色改变讯息时，其音色会马上改变。
您可以使用音色改变对应(p. 69)，设定MIDI音色改变讯息与GT-6音色间的对应。当您想要与其它MIDI设备整合一些效果时，可能就需要规划这些对应。
下图所示(看说明书)的连接，应用在弹奏吉他时，让编曲机自动播放背景音乐。您可以在编曲机的演奏资料中，在您想要GT-6切换音色的地方，加入音色改变讯息，则背景音乐播放到设定点时，GT-6即自动切换音色。
接收控制改变讯息
演奏时您可以让GT-6接收控制改变讯息，来控制特定参数。您可以使用踏板指定(p. 47)来设定要控制的参数。
接收资料
GT-6可以接收从另一台GT-6传送过来的资料，或是接收储存在编曲机上的资料。
MIDI功能设定
此处为GT-6的MIDI功能说明，请依您的需求来设定。
1. 按下[UTILITY]数次，直到屏幕上出现如下的画面。
MIDI:RX CHANNEL
CHANNEL=1
2. 按下PARAMETER[<][>]，直到您想设定的参数显示在荧幕上。
3. 旋转PATCH/VALUE转盘，以改变设定值。
4. 若有需要，重复步骤2与3。
5. 按下[EXIT]，以回到播放画面。
MIDI RX Channel (MIDI接收频道) 1-16
MIDI:RX CHANNEL
CHANNEL=1
设定用于接收MIDI讯息的MIDI频道。
* 出厂时的设定为”1”。
MIDI Omni Mode (全频道模式): Omni Off, Omni On
MIDI:Omni Mode
Omni On
设为"Omni On"时，会接收所有频道的讯息，而不理会MIDI频道设定。
* 即使设为"Omni On"，只有设备识别码(Device ID)一致
时，才可以使用接收到的独特(Exclusive)讯息。
* 出厂时的设定为"Omni On"。
MIDI TX Channel (MIDI传送频道) 1-16, RX
MIDI:TX Channel
Channel=RX
设定用于传送MIDI讯息的MIDI频道。设为"Rx"时，传送频道与接收频道一致。
* 出厂时的设定为"Rx"。
MIDI Device ID (设备识别码) 1-32
MIDI:DEVICE ID
ID=1
设定用于传送与接收独特(Exclusive)讯息的设备识别码。
* 出厂时的设定为"1"。
MIDI Sync Clock (同步时钟) Auto, Internal
MIDI:Sync Clock
Auto
您可以设定与编曲机或其它外接MIDI设备的演奏同步。
Auto: 外接MIDI设备的MIDI时钟没有接收到时，演奏将
与MASTER BPM设定的速度同步；接收到外接MIDI
设备的MIDI时钟时，演奏将与其同步。
Internal: 演奏将与MASTER BPM设定的速度同步。
* 出厂时的设定为"Auto"。
版权文章，转载请注明出处！！！
|
